Kishkindha and Hampi:
Journey from Myth to Heritage
“Travelling
west, you will behold an enchanting forest in perpetual blossom, with majestic
trees – mango, jamun, jackfruit, banyan, peepal, aśoka, kadamba, red
sandalwood, mandara, and others.
Enjoy the
riot of colours, pleasing to the eyes; inhale the soothing fragrance; savour
the nectar-like fruits; and proceed further to reach Pampa Pushkarini – the
lotus-pond – free from slime and duckweed and with smooth, level banks.
Relish
Pampa’s peerless beauty and charm, festooned as she is with lotuses and lilies;
regal swans, playful ducks, majestic sarus cranes and other lovely birds
warbling sweet tones in her nourishing waters. Having never been hunted, they
are unafraid of human presence.
On Pampa’s
bank, enjoy a delicious meal of roasted birds and fishes. After the hearty
meal, savour a refreshing cool drink of Pampa’s sparkling, crystal-clean water,
fragrant with the scent of lotus blossoms.
When at dusk
you stroll beside Pampa’s sprawling blue waters and behold trees donning fresh
blossom, you will cast off all your grief.
Nature is
bountiful and compassionate; it sustains, nourishes, and soothes the soul.”
Modern
readers reading these enticing details may wonder if it is the promotional
pitch of Condé Nast, Lonely Planet, or TripAdvisor.
It is not.
It is from
Valmiki’s Ramayana; Kabandha’s advisory to Rama and Lakshmana to reach
Kishkindha, Pampa, Matangavana, and Rishyamuka.
Kabandha’s Helpful Tips: A Forest Interlude
Many have
read some version of Ramayana; even those who haven’t are familiar with the
epic story through kathas, Ram Leelas, theatre, films, or TV serials.
Yet, few may
recall Kabandha, a peripheral character who makes a fleeting appearance in
Aranyakanda and bows out thereafter.
Kabandha is
a headless torso, but not a corpse; he is alive, grotesque, and sinister.
He is a
celestial with a curse, awaiting the arrival of Rama for redemption. Danu’s
son, struck by Indra with vajra, which didn’t kill him, only pushed his head
and thighs into the torso, gave a single eye on the chest, and a hideous,
cavernous mouth with huge teeth in the belly.
Modern
readers might wonder if he was a person with a congenital physical disability –
too small a head with too large a torso. Detested and hounded by society,
perhaps, he sought refuge in the forest, and lived the life of a savage?
Why did Adi
Kavi bring in Kabandha? What purpose does this character serve in the epic
story?
Ramayana is
an epic, and its scope is vast; not limited to the affairs of the royal family
of Koshala, nor of Rama, the avatar, nor even the Lanka war. Ramayana offers a
panoramic view of Bharatavarsha, a vast territory, much of which is little
known to the settled world.
In the
Kabandha episode, the Poet provides vignettes of the amazing beauty and
biodiversity of a distant, little-known area of the vast subcontinent, and
useful tips for survival in a remote forest. Knowledge is power. Environmental
awareness is critical to survival.
Kabandha is
gruesome and repulsive in form, vicious and violent in conduct. He has a
limited role – to reaffirm Rama’s divinity, and to guide the brothers to
Sugriva, who will tell them about Sita’s abductor. The critical alliance with
Sugriva will facilitate Rama and his army to reach Lanka.
Kabandha
also provides guidance to reach Rishyamuka – the route, landmarks, flora, and
fauna.
Kabandha is
no chef, but he is glad to share a few culinary tips.
“At Pampa,
you will savour plump birds, fat as lumps of ghee. You will strike down with
arrows delicious fleshy fish – rohu, curved-snouted, and reed-fish – and enjoy
them—skinned, finless, roasted, and with but a single bone.”
Ecological & Cultural Synthesis
This
seemingly casual reference to food sources reveals a surprisingly rich
ecological and ethnozoological awareness.
In the
microhabitat of the Pampa lake, three delicious varieties of fish are
plentifully available – Rohita, the red-tinged fish, is rohu – a mid-zone
feeder; Vakratunda is curved-snouted – a bottom feeder; and Nala mina is
reed-fish – a surface feeder.
The lake is
vast and deep, so it’s best to hunt fish in the shallow waters with arrows.
Better to focus on the plump, fleshy fishes, with a single mid-bone, easy to
roast and easier to handle.
The culinary
detail is amazing: remove the fins, skin the fish, roast on fire.
Kabandha had
no head, no legs, only one eye on his chest, and on his belly, a mouth with
hideous teeth; but he had encyclopaedic knowledge of the biodiversity of the
region and the survival diet in an alien forest.
He was not a
professional ethnobiologist or a trained naturalist; but like many forest
dwellers, he was a keen observer, and a repository of ecological knowledge so
critical for survival.
Survival in
the forest needs more than strength and valour. Knowledge of ecology – of flora
and fauna – especially the edible choices are critical. Fruits and roots may be
taken as they come, but fish is better roasted after due preparation.
Princes,
too, must learn the art of survival when alone in an alien forest.
Whither Pampa?
Time (Kāla)
respects neither geography, nor history, nor man nor matter. It alters
geography at will and rewrites history when in the mood.
Mountains
move up. Seas recede. Rivers change course; some die out, others are born.
Empires rise
and fall; so do cities, states, and countries.
Time (Kāla)
devours everything, including empires built by eminent gods.
An unknown
poet laments:
Raghupate,
kva gato ’Uttara Koshala?
Yadupate, kva gato Mathurapuri?
“O Rama,
what happened to Uttara Koshala;
O Krishna, where has Mathura vanished?”
In
Aranyakanda of Ramayana, Valmiki lingers upon the mesmerising beauty of Pampa,
a lake deep enough for elephants to sport; and the bountiful forests of
perpetual spring – Matangavana and Rishyamuka.
Were the
poet to visit Hampi today, the area would be unrecognisable to him. What would
disappoint him most – the mighty Tungabhadra reduced to a feeble stream after
the construction of the multi-purpose dam upstream; the little pond called
Pampa Sarovar, a faint memory of the fabled Pampa Pushkarini? Where are the
sarus cranes and other birds, the elephants, tigers, bears, deer, and other
animals; and the trees laden with blossoms and fruits? He might possibly
lament:
Kva gato
Pampa?
Kva gato Matangavana?
Kva gato Rishyamuka?
Fiction to Trip
Recently, a
fiction lover read Victory City by Salman Rushdie, and was so charmed by
the book that he made a quick trip to Hampi, disregarding the advisory to visit
in winter.
The novel is
about an imaginary memoir – Jayaparajaya (Victory and Defeat) by Pampa
Kampana, the imaginary queen of the Sangama brothers – Hukka Raya I and Bukka
Raya, the first two kings of the Vijayanagara Empire (1336–1646).
What
connects Pampa to Hampi? Pampa is Parvati’s local name; she performed arduous
penance, pleased Shiva, and was united with him here.
The
Vijayanagara kings built the huge temple for Virupaksha Shiva, known here as
Pampapati. The entire area got named as Pampa Kshetra.
In Kannada,
‘P’ is pronounced as ‘H’, so Pampa became Hampa; and since many city names
favoured ending with ‘i’, like Ujjayini, Kashi, Kanchi, and Madurai, Hampa
became Hampi – the City of Pampa.
Where was
Pampa Pushkarini, the vast and deep lake? It was possibly an oxbow lake created
by the mighty rivers Tunga and Bhadra, or it could be a lake in a valley
skirted by mountains. It was deep enough for elephants to swim, big fish to
thrive, and huge flocks of birds to have a sanctuary. Lotus and lilies bloomed
round the year, lending colour and fragrance, while providing safe haven for
birds to breed and reed-fish to proliferate.
Victory City
Salman
Rushdie’s Victory City ends poignantly with Pampa’s words:
“I, Pampa
Kampana, am the author of this book.
I have lived to see an empire rise and fall.
How are they remembered now, these kings, these queens?
They exist now only in words.
While they lived, they were victors, or vanquished, or both.
Now they are neither.
Words are the only victors.
What they did, or thought, or felt, no longer exists.
Only these words describing those things remain…”
Kishkindha,
Matangavana, and Pampa Pushkarini are gone, but Valmiki’s words remain. Words
are the only victors.
***
.jpg)
Very interesting sir. First time came to know about Kabanda in Ramayana.
ReplyDeleteVery interesting Prasanna.
ReplyDeleteBeautifully written.
ReplyDeleteDidn't know about the transformation of Pampa to Hampi .
Fascinating 1
ReplyDelete.... Looking for more